Konteks penterjemahan dua perkataan diatas amatlah berbeza.
- "Ke lain" dalam kontek menyuruh kita membuat benda-benda yang tak termasuk dalam spesifikasi tender.
- "Client" disini adalah bermaksud meminta kita melangsaikan segala kerja yang termaktub dalam dokumen tender.
Bayangkan bila Client jadi Ke lain?
Apa jadi?
Client adalah manusia.
Dan kita pun manusia jugak.
Benar- You are the pay master.
But please consider..
Not everything that you'll get in this whole situation.
And we should advise you what to do in the correct way.
In order not to look stupid in public- You have to listen first rather than make your decision.
Sila guna otak yang tuhan jadikan.
Wahai manusia yang bergelar Client-
Jangan sampai jadi Ke lain.
Payah tu.
